jdownloads--不支持中文文件名？

这个应该是 Joomla 本身的问题。这也是一个痼疾了。
解决办法：建议使用英文数字形式（alphanumeric）的文件名，不要在文件名（filename）里面使用任何 ASCII 码之外的特殊字符。

JDownloads 特色功能之一：
“从 v1.5.2 版本开始，jDownloads 支持手动指定下载类别对应的文件目录，从而解决了以前“自动根据类别名称创建文件目录”时无法支持中文类别的问题。（注：安装之后必须先禁用自动创建功能）”
我事先在jd设置-后台设置中已经禁用了“自动根据类别名称创建对应的文件目录？ ”
然后在类别管理--添加类别中，输入“对应的目录名称”----是否可以直接输入中文目录名称？
我做了几次测试：
(1) 在“类别名称”输入“测试”，然后在“对应的目录名称”也输入“测试”--事先在后台并未新建一个名称为“测试”的目录，结果系统提示“出错：无法创建目录！同名文件夹已存在”
(2) 在“类别名称”输入“测试”，然后在“对应的目录名称”也输入“测试”--事先在后台新建一个名称为“测试”的目录，结果系统提示“出错：无法创建目录！同名文件夹已存在”
补充一下：事先在jd设置--监控--监控下载目录中禁用了“扫描下载目录”。
我实在不知道如何“手动指定下载类别对应的文件目录，从而解决了以前“自动根据类别名称创建文件目录”时无法支持中文类别的问题”，请给位指点！

你搞混了一对概念：“类别名称”与“目录名称”是两回事，而后者，永远只能用英文数字式，不能用中文。
jDownloads 以前的做法是：用户创建一个新类别，起名叫 mydown，那么在点击“保存”按钮时，该组件会自动在服务器的文件系统中创建一个新目录（文件夹），名字就叫 mydown，一模一样。也就是说，用户无需再通过 FTP 软件在服务器上创建存放文件的这个目录了。这一点似乎很方便，但这是针对英文用户而言。
假设现在一个中国人要用这个组件。他当然要创建中文类别了。假设他创建了一个新类别，叫做“免费软件”，这时，jdownloads 组件就要尝试在服务器上自动创建名为“免费软件”的目录，很可惜，Joomla是不支持中文目录名称的，所以就出现了乱码或者错误，导致后面添加下载文件时，无法将文件上传到这个以乱码为名称的目录中。
所以，我在发现这个问题之后，就给 jdownloads 的作者提出了改进建议：允许用户选择“是否自动根据类别名称创建同名目录”。作为中文用户，当然要禁用这一点（不是你所做的“禁止扫描下载目录”！）。那么上面的问题就解决了：他通过 FTP 软件在服务器上 jdownloads 的下载根目录中创建了一个子目录名叫 freesoft，然后他在 jDownloads 组件后台的“类别管理”中，创建了一个新的类别名叫“免费软件”，然后在下面那个字段“对应的目录名称”这里填写 freesoft —— 相当于将这二者手动关联起来。
所以，你应该做的设置是：
在 jDownloads 后台，进入“设置中心”，点击“后台”标签页，将第一项“自动根据类别名称创建对应的文件目录？”选择为“否”（默认是“是”）。
如果你不做这一项设置，前面所提到的那个“对应的目录名称”字段是隐藏的，不会显示出来。