针对一个懒弟兄们一看不亲切的异文就头晕，本人翻译了一下，翻译的不怎么样，请行家多批评，看懂就行！
Navigation
//导航
If you want to create watermarks in your images, you must
Upload your own watermark image (PNG format) into your category folder placed in /images/phocagallery/ folder. For each category and for each thumbnail size(large, medium) you can select a different watermark image. Name of watermark image must be 'watermark-large.png' (large thumbnails) and 'watermark-medium.png' (medium thumbnails).
Enable Create Watermark parameter in Phoca Gallery Default Settings.
Select the position of the watermark in your image in Phoca Gallery Default Settings.
//如果你想在您的图片创建水印，你必须上传你自己的水印图像【png格式】到你的分类文件夹中放置在 /images/phocagallery/ 文件夹。对于每个类别，每个缩略图大小(大，中) 你可以选择不同的水印图像. 水印图像的名称必须是'watermark-large.png'(大型缩略图)和'watermark-medium.png'(中型缩略图)。
在Phoca Gallery的默认设置参数中启用创建水印。
在你的Phoca Gallery中的默认参数设置中选择水印位置。
In Create Watermark parameter you can set the following values:
//在创建水印参数，您可以设置以下值：
No - no watermark will be created
//NO - 没有水印被创建
Yes (Folder) - watermark will be created from images which are located in categories folders (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created only on images which are located in this folder
//Yes(文件夹）-水印将从位于类别的文件夹的图像中创建（watermark-large.png, watermark-medium.png )-只有位于此文件夹中的图像将被创建水印
Yes (Root) - watermark will be created from images which are located in root (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created on all images
//Yes（根目录）- 从位于根目录的图像将被创建水印 (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - 所有图像将被创建水印
If you need to have the same watermark for all images, you should user Yes (Root). If you need to have different watermarks for different folders, you should use Yes (Folder).
//如果你需要为所有图像创建一个相同的水印，你应该使用Yes(根目录）。 如果你需要对不同的文件夹创建不同的水印，你可以使用Yes(文件夹）。
Watermark will be created on medium images if the watermark-medium.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-medium.png文件位于该文件夹，水印将基于中型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
Watermark will be created on large images if the watermark-large.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-large.png文件位于该文件夹，水印将基于大型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
This means you can set if watermark will be created only on medium images or only on large images or on both.
//如果水印将被创建仅仅基于中型图像或者仅仅基于大图像或者以上都是，那么就意味着你可以设置水印.
Thanksewwj.cn 写道: 针对一个懒弟兄们一看不亲切的异文就头晕，本人翻译了一下，翻译的不怎么样，请行家多批评，看懂就行！
Navigation
//导航
If you want to create watermarks in your images, you must
Upload your own watermark image (PNG format) into your category folder placed in /images/phocagallery/ folder. For each category and for each thumbnail size(large, medium) you can select a different watermark image. Name of watermark image must be 'watermark-large.png' (large thumbnails) and 'watermark-medium.png' (medium thumbnails).
Enable Create Watermark parameter in Phoca Gallery Default Settings.
Select the position of the watermark in your image in Phoca Gallery Default Settings.
//如果你想在您的图片创建水印，你必须上传你自己的水印图像【png格式】到你的分类文件夹中放置在 /images/phocagallery/ 文件夹。对于每个类别，每个缩略图大小(大，中) 你可以选择不同的水印图像. 水印图像的名称必须是'watermark-large.png'(大型缩略图)和'watermark-medium.png'(中型缩略图)。
在Phoca Gallery的默认设置参数中启用创建水印。
在你的Phoca Gallery中的默认参数设置中选择水印位置。
In Create Watermark parameter you can set the following values:
//在创建水印参数，您可以设置以下值：
No - no watermark will be created
//NO - 没有水印被创建
Yes (Folder) - watermark will be created from images which are located in categories folders (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created only on images which are located in this folder
//Yes(文件夹）-水印将从位于类别的文件夹的图像中创建（watermark-large.png, watermark-medium.png )-只有位于此文件夹中的图像将被创建水印
Yes (Root) - watermark will be created from images which are located in root (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created on all images
//Yes（根目录）- 从位于根目录的图像将被创建水印 (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - 所有图像将被创建水印
If you need to have the same watermark for all images, you should user Yes (Root). If you need to have different watermarks for different folders, you should use Yes (Folder).
//如果你需要为所有图像创建一个相同的水印，你应该使用Yes(根目录）。 如果你需要对不同的文件夹创建不同的水印，你可以使用Yes(文件夹）。
Watermark will be created on medium images if the watermark-medium.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-medium.png文件位于该文件夹，水印将基于中型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
Watermark will be created on large images if the watermark-large.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-large.png文件位于该文件夹，水印将基于大型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
This means you can set if watermark will be created only on medium images or only on large images or on both.
//如果水印将被创建仅仅基于中型图像或者仅仅基于大图像或者以上都是，那么就意味着你可以设置水印.
4 个回复
妥协 - 不会轻易妥协的人不愿意将就的人任性自由的人总是活得比较累
赞同来自:
追梦人 - 梦想每个人都有，但不是每个人都有勇气去坚信，我有
赞同来自:
~~~~~~~~~ - 上帝给我的使命，就是证明你们都不是最糟糕的
赞同来自:
Navigation
//导航
If you want to create watermarks in your images, you must
Upload your own watermark image (PNG format) into your category folder placed in /images/phocagallery/ folder. For each category and for each thumbnail size(large, medium) you can select a different watermark image. Name of watermark image must be 'watermark-large.png' (large thumbnails) and 'watermark-medium.png' (medium thumbnails).
Enable Create Watermark parameter in Phoca Gallery Default Settings.
Select the position of the watermark in your image in Phoca Gallery Default Settings.
//如果你想在您的图片创建水印，你必须上传你自己的水印图像【png格式】到你的分类文件夹中放置在 /images/phocagallery/ 文件夹。对于每个类别，每个缩略图大小(大，中) 你可以选择不同的水印图像. 水印图像的名称必须是'watermark-large.png'(大型缩略图)和'watermark-medium.png'(中型缩略图)。
在Phoca Gallery的默认设置参数中启用创建水印。
在你的Phoca Gallery中的默认参数设置中选择水印位置。
In Create Watermark parameter you can set the following values:
//在创建水印参数，您可以设置以下值：
No - no watermark will be created
//NO - 没有水印被创建
Yes (Folder) - watermark will be created from images which are located in categories folders (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created only on images which are located in this folder
//Yes(文件夹）-水印将从位于类别的文件夹的图像中创建（watermark-large.png, watermark-medium.png )-只有位于此文件夹中的图像将被创建水印
Yes (Root) - watermark will be created from images which are located in root (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created on all images
//Yes（根目录）- 从位于根目录的图像将被创建水印 (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - 所有图像将被创建水印
If you need to have the same watermark for all images, you should user Yes (Root). If you need to have different watermarks for different folders, you should use Yes (Folder).
//如果你需要为所有图像创建一个相同的水印，你应该使用Yes(根目录）。 如果你需要对不同的文件夹创建不同的水印，你可以使用Yes(文件夹）。
Watermark will be created on medium images if the watermark-medium.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-medium.png文件位于该文件夹，水印将基于中型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
Watermark will be created on large images if the watermark-large.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-large.png文件位于该文件夹，水印将基于大型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
This means you can set if watermark will be created only on medium images or only on large images or on both.
//如果水印将被创建仅仅基于中型图像或者仅仅基于大图像或者以上都是，那么就意味着你可以设置水印.
赤木@晴子 - 明月百年心
赞同来自:
Navigation
//导航
If you want to create watermarks in your images, you must
Upload your own watermark image (PNG format) into your category folder placed in /images/phocagallery/ folder. For each category and for each thumbnail size(large, medium) you can select a different watermark image. Name of watermark image must be 'watermark-large.png' (large thumbnails) and 'watermark-medium.png' (medium thumbnails).
Enable Create Watermark parameter in Phoca Gallery Default Settings.
Select the position of the watermark in your image in Phoca Gallery Default Settings.
//如果你想在您的图片创建水印，你必须上传你自己的水印图像【png格式】到你的分类文件夹中放置在 /images/phocagallery/ 文件夹。对于每个类别，每个缩略图大小(大，中) 你可以选择不同的水印图像. 水印图像的名称必须是'watermark-large.png'(大型缩略图)和'watermark-medium.png'(中型缩略图)。
在Phoca Gallery的默认设置参数中启用创建水印。
在你的Phoca Gallery中的默认参数设置中选择水印位置。
In Create Watermark parameter you can set the following values:
//在创建水印参数，您可以设置以下值：
No - no watermark will be created
//NO - 没有水印被创建
Yes (Folder) - watermark will be created from images which are located in categories folders (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created only on images which are located in this folder
//Yes(文件夹）-水印将从位于类别的文件夹的图像中创建（watermark-large.png, watermark-medium.png )-只有位于此文件夹中的图像将被创建水印
Yes (Root) - watermark will be created from images which are located in root (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - watermark will be created on all images
//Yes（根目录）- 从位于根目录的图像将被创建水印 (watermark-large.png, watermark-medium.png ) - 所有图像将被创建水印
If you need to have the same watermark for all images, you should user Yes (Root). If you need to have different watermarks for different folders, you should use Yes (Folder).
//如果你需要为所有图像创建一个相同的水印，你应该使用Yes(根目录）。 如果你需要对不同的文件夹创建不同的水印，你可以使用Yes(文件夹）。
Watermark will be created on medium images if the watermark-medium.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-medium.png文件位于该文件夹，水印将基于中型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
Watermark will be created on large images if the watermark-large.png will be located in the folder (Root - for all images, Folder - only for images in folder)
//如果 watermark-large.png文件位于该文件夹，水印将基于大型图像所创建 (根目录 - 为所有图像来创建, 文件夹 - 仅仅针对该文件夹的图像创建)
This means you can set if watermark will be created only on medium images or only on large images or on both.
//如果水印将被创建仅仅基于中型图像或者仅仅基于大图像或者以上都是，那么就意味着你可以设置水印.