有没有人需要《JoomlaPack 用户手册中文版》？
JoomlaPack
是一个非常优秀的组件，借助它可以轻松实现 Joomla! 网站的全站备份、恢复或迁移。不过，这个组件的使用也需要花一点时间来熟悉。作者已经提供了 JoomlaPack User Manual
英文版。
考虑到国内很多用户不大喜欢阅读英文版的操作说明，我有意将这个英文版翻译成中文。
这可不是一件容易的事，长达 86 页的文档，不仅要翻译所有的文字内容，还必须将原来的英文版软件插图替换成中文版软件截图。这就是说，我几乎是重新用中文写一遍这个手册。
这当然要花费不少时间来完成。
但是，我不希望辛辛苦苦完成的作品，不要说有人捐款，最后连一个鼓掌叫好的人都没有，就太不值得了。
因此，如果有人需要，请在此跟帖回复鼓励我。
如果人数较多，我就可以开始翻译了。
是一个非常优秀的组件，借助它可以轻松实现 Joomla! 网站的全站备份、恢复或迁移。不过，这个组件的使用也需要花一点时间来熟悉。作者已经提供了 JoomlaPack User Manual
英文版。
考虑到国内很多用户不大喜欢阅读英文版的操作说明，我有意将这个英文版翻译成中文。
这可不是一件容易的事，长达 86 页的文档，不仅要翻译所有的文字内容，还必须将原来的英文版软件插图替换成中文版软件截图。这就是说，我几乎是重新用中文写一遍这个手册。
这当然要花费不少时间来完成。
但是，我不希望辛辛苦苦完成的作品，不要说有人捐款，最后连一个鼓掌叫好的人都没有，就太不值得了。
因此，如果有人需要，请在此跟帖回复鼓励我。
如果人数较多，我就可以开始翻译了。
没有找到相关结果
已邀请:
19 个回复
QQ被盗了
赞同来自:
不过貌似工作量很大，不如汉化组成员协同老白汉化，这样可能省力一些。
对我个人可能用处不大，对于稍有规模或重要的站点应该很有用处，如果大家真能用得着，希望给予老白最起码精神上的鼓励，呵呵
刘备曹操 - 古今多少事，都付谈笑中
赞同来自:
1、它对门网站的备份、恢复、迁移这些操作都非常容易上手，操作界面也很漂亮；
2、在所有的网站备份工具中，它几乎是最好的，然而它还是免费的！
尽管使用很简单，但是用户手册里面还是提到了一些需要注意的问题。
这个手册有86页，那么我想不如做个试验：如果本话题的回帖人数达到 86 人，我就开始翻译。
看看我们能否盖个高楼出来？
不是本人 - no no no!
赞同来自:
刘备曹操 - 古今多少事，都付谈笑中
赞同来自:
妥协 - 不会轻易妥协的人不愿意将就的人任性自由的人总是活得比较累
赞同来自:
不如在这个论坛找些人一起做好了
QQ被盗了
赞同来自:
妥协 - 不会轻易妥协的人不愿意将就的人任性自由的人总是活得比较累
赞同来自:
“分散式协作”是个好主意！我想不仅限于这一个项目，或许我们可以讨论一下创建一个方便汉化更多作品的平台。我对协作平台了解很少，如果大家有什么好的建议，请多多指点！
希望我们能够开创一个新局面。
~~~~~~~~~ - 上帝给我的使命，就是证明你们都不是最糟糕的
赞同来自:
祝：白哥继续努力，坚持到底。
赤木@晴子 - 明月百年心
赞同来自:
3P网络 - 背着回忆的旅游人，即使是再细微的风景，也会留在心中的一个角落~
赞同来自:
最佳方案就是协作平台，但是没有弄过，需要一些特殊的 web 程序来搭建。
追梦人 - 梦想每个人都有，但不是每个人都有勇气去坚信，我有
赞同来自:
我推荐一个，极小，不需要特别安装，上传后即可使用。——wiki程序：dokuwiki。——wiki就是为你现在的需求（多人协作）开发的。
dokuwiki实例见： http://100kao.cn/wenku/
3P网络 - 背着回忆的旅游人，即使是再细微的风景，也会留在心中的一个角落~
赞同来自:
OpenWiki 。
但是，wiki 的问题在于只能处理 HTML 文档，对于 PDF 或者 .odt/.doc 文档就很难了。
追梦人 - 梦想每个人都有，但不是每个人都有勇气去坚信，我有
赞同来自:
~~~~~~~~~ - 上帝给我的使命，就是证明你们都不是最糟糕的
赞同来自:
QQ被盗了
赞同来自:
QQ被盗了
赞同来自:
追梦人 - 梦想每个人都有，但不是每个人都有勇气去坚信，我有
赞同来自:
跑堂小2 - 冇钱；冇房子；冇成就。要吃饭；要住宿；要消费
赞同来自:
“分散式协作”是个好主意！我想不仅限于这一个项目，或许我们可以讨论一下创建一个方便汉化更多作品的平台。我对协作平台了解很少，如果大家有什么好的建议，请多多指点！
希望我们能够开创一个新局面。：您可以试下“易度在线项目工作平台” www.everydo.com/，单个项目可以永久免费使用。可以多用户在线、版本对比，增加的显示红色，删除的显示绿色，在一篇文档里显示，很方便比较。 考虑过 wiki，实际上 dokuwiki 早就被做成了 Joomla! 的组件： OpenWiki
。
但是，wiki 的问题在于只能处理 HTML 文档，对于 PDF 或者 .odt/.doc 文档就很难了。也支持多种格式的文档上传、显示，据介绍不错。用plone（zope）开发的，据说google也是用那种语言开发的。
关键是——“易度对开源软件项目、公益、慈善组织100%免费”
不是本人 - no no no!
赞同来自:
因此我宁可再等等 —— 反正现在还没有开始翻译，不着急，或许最后根本不需要翻译。