申請成為中文化及簡體轉繁體作者
事實上，雖然Joomla!在國外很紅，但是中文的資源卻不多
擴充元件也大多由國外開發，所以很多都需要中文化
這點我很佩服站長，很多元件都已中文化
但實際上，大部分繁體都是用簡體轉換而來
這無可厚非，因為中文化的並非都是繁體使用者
很多慣用語對於繁體使用者來說很難適應
我本身也是Joomla!的愛用者，英文也不差
之前也自己對照英文，做了一些元件的中文化
但是一個人的力量真的有限，做起來也很累
慚愧的是，我在這裡不是一個付費會員
沒有權限去下載及修改已中文化的元件語言
自己做也很可能成為"重覆工"
但我覺得，付費是貢獻，中文化也是貢獻
所以在這裡自我推薦，希望成為中文化及簡體轉繁體作者
我已經發表了一篇JCE繁體版
後續我會再整理發表一些我已經繁體化的元件並提供下載
如果站長願意給我權限，我可以對已經中文化的元件提供繁體修改
也會自行對一些元件或使用者需求，發表中文化計畫
更希望有其他繁體使用者能加入我的行列
一起為Joomla中文努力
擴充元件也大多由國外開發，所以很多都需要中文化
這點我很佩服站長，很多元件都已中文化
但實際上，大部分繁體都是用簡體轉換而來
這無可厚非，因為中文化的並非都是繁體使用者
很多慣用語對於繁體使用者來說很難適應
我本身也是Joomla!的愛用者，英文也不差
之前也自己對照英文，做了一些元件的中文化
但是一個人的力量真的有限，做起來也很累
慚愧的是，我在這裡不是一個付費會員
沒有權限去下載及修改已中文化的元件語言
自己做也很可能成為"重覆工"
但我覺得，付費是貢獻，中文化也是貢獻
所以在這裡自我推薦，希望成為中文化及簡體轉繁體作者
我已經發表了一篇JCE繁體版
後續我會再整理發表一些我已經繁體化的元件並提供下載
如果站長願意給我權限，我可以對已經中文化的元件提供繁體修改
也會自行對一些元件或使用者需求，發表中文化計畫
更希望有其他繁體使用者能加入我的行列
一起為Joomla中文努力
没有找到相关结果
已邀请:
4 个回复
赤木@晴子 - 明月百年心
赞同来自:
孤独者 - 世界属于那些勤于思考的人，更属于那些善于行动的人
赞同来自:
我看到你汉化的 JCE 编辑器了。感谢你的分享！
我们大陆的人对于繁体中文的很多语言习惯确实很不了解。所转换的繁体语言文件难免存在一些错误。
fenix0315 能主动承担繁体语言文件的校勘，我很欢迎！
我会通过 email 给你发送几个繁体中文语言文件，在你完成一定校正任务之后，就会赠送高级会员资格。谢谢！
赤木@晴子 - 明月百年心
赞同来自:
我先列出目前進行中或是預定要進行的中文化及校正元件 EasyBook 2.0 RC4 Phoca Gallery 2.2.4 Pony Gallery 2.5.1 Display News by BK 1.5.13 Global News 2.0 Agora 3.0 RC Acajoom News 3.1.6 ccNewsletter 1.04 Attachments 1.3.4 Chrono Comments 1.2
上面列出來的除了Agora沒有中文檔，其餘都有或是已完成
Agora也大概是最麻煩的，700多行...
上列的元件只要一完成就會發佈在這裡
但就像簡體使用者不能完全理解繁體慣用語，我對簡體也是一樣
所以我發的都會以繁體為主，當然若已經有簡體我會包在裡面
另外註明是簡繁版或純繁體版
若是站長有其它任務要交給我，請站長再另行mail給我
跑堂小2 - 冇钱；冇房子；冇成就。要吃饭；要住宿；要消费
赞同来自:
我建议你不要重复劳动。
另外，本站的规则是：你提交的汉化作品如果公开让所有人下载，就不能换取高级会员权限；必须由本站决定哪些用户有权下载，才能换取高级会员权限。
请耐心等待我的 email。谢谢！