进入专题模式查看 >>

Joomla系统是支持多语言的,如果你愿意也可以为你的模板提供多语言的支持。本节我们就来给模板增加多语言支持

1,本节目标


了解如何给模板增加多语言支持

2,模板的多语言


2.1 什么是模板的多语言

如果大家经常使用国外的扩展,就会发现这些扩展默认的后台都是提供英文界面的,但是一旦安装了中文语言包,就变成中文了。这是因为该扩展支持多语言。那么接下里我们要做的就是将模板实现多语言的支持。

2.2 多语言效果

系统会自动依据当前用户的语言来加载对应的语言包,以便输出对应的语言词条

当后台语言选择为中文时:

Joomla模板多语言-中文.png

当后台语言选择为英文时:

Joomla模板多语言-英文.png

3,如何实现多语言支持


要实现多语言的支持,我们需要对模板做如下的调整

3.1 调整TemplateDetail.xml中的参数定义。将原先直接写的文字使用一个代码来取代。如下:

<config>
	<fields name="params">
		<fieldset name="advanced">				
			<field 
				name="logo" 
				type="media" 
				label="TPL_PLANC_LOGO_LABEL"
				description="TPL_PLANC_LOGO_DESC" 
				default="templates/planc/image/logo.png"
			/>
			<field
				name="style"
				type="filelist"
				label="TPL_PLANC_STYLE_LABEL"
				description="TPL_PLANC_STYLE_DESC" 
				directory="templates/planc/styles" 
				filter=".php" 
				required="true"
				default="default.php"
			/>				
		</fieldset>
	</fields>
</config>

 在上面我们将原先的label="网站Logo"该为使用 label="TPL_PLANC_LOGO_LABEL"来代替了。我们将TPL_PLANC_LOGO_LABEL这类的词称作键(key). 这个键的定义一般遵循如下的规则。TPL_PLANC_LOGO_LABEL 为 TPL(固定的)_PLANC(模板的名称)_LOGO(字段的名称)_LABEL  这种格式。更多关于语言定义的规范问题请参考:Joomla语言词条定义规范

2,增加语言文件

  • 在模板的根目录下新建一个文件夹language
  • 在language下新建不同语言的文件夹。如en-GB(英语)。zh-CN(简体中文)。关于不同语言的表示请参考:XXXX
  • 在zh-CN下面新建两个文件。文件的名称是固定的。zh-CN.tpl_planc.ini,zh-CN.tpl_planc.sys.ini
  • 在en-GB下面新建两个文件。文件的名称是固定的。en-GB.tpl_planc.ini,en-GB.tpl_planc.sys.ini

文件夹的结构如下:

Joomla多语言的文件夹结构.png

3,在对应的语言文件中添加翻译。翻译的格式为 键 = “值”。

zh-CN.tpl_planc.ini文件内容如下:

; PLANC模板说明 
; 南宁市程序人软件科技有限责任公司保留所有权利.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; 注意 : 所有的语言文件必须保存为 UTF-8 格式
TPL_PLANC_LOGO_LABEL="网站LOGO"
TPL_PLANC_LOGO_DESC="选择网站的LOGO.建议大小为100*60px"
TPL_PLANC_STYLE_LABEL="选择布局风格"
TPL_PLANC_STYLE_DESC="选择该样式下需要使用的布局风格"

en-GB.tpl_planc.ini文件内容如下: 

; PLANC模板说明 
; 南宁市程序人软件科技有限责任公司保留所有权利.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; 注意 : 所有的语言文件必须保存为 UTF-8 格式
TPL_PLANC_LOGO_LABEL="Website Logo"
TPL_PLANC_LOGO_DESC="Please choose a logo.(100*60px)"
TPL_PLANC_STYLE_LABEL="Style"
TPL_PLANC_STYLE_DESC="select a layout for this style" 

重点注意:ini文件必须被保存为UFT-8格式。否则可能会出现乱码

4,.ini和.sys.ini的说明


在创建语言文件的时候一般都会有两个,一个后缀是.ini另外一个是.sys.ini。通常我们的语言词条翻译都是.ini中完成的。.sys.ini中主要存放系统需要使用的词条。比如在安装模板时需要显示的多语言词条就需要在.sys.ini中写了。 

5,v0.0.19版本


 4.1 代码

在本次版本中,我们为模板增加了多语言的支持,通过将XML中硬编码改为键,然后在语言文件中进行翻译,以实现多语言效果。 

4.2 v0.0.19版本

关于v0.0.19版本的代码,可以在此下载 tpl_plancv0.0.18_2019-01-19_for_j3x.zip

6,说明


  • 在本版本中我们增加了language文件夹,在打包安装包的时候不要忘记在templateDetail.xml文件中增加 

评论

  • 未找到评论